Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Само название же их было - kuduk. Таким образом, холмы, в которых "хоббиты" устраивали свои жилища - это хорошо известные нам кудукины, или кудыкины горы.
|
А мне почему-то вот это название всегда ассоциировалось с "адамовым яблоком", то бишь кадыком. Ну представлялись такие дядечки с огроооомными кадыками, а о представительницах женского пола как-то уже не особо задумываешься
