|
ПЕСНЯ ГАЛАДРИЭЛЬ
Текст – Дж. Р. Р. Толкин
Адаптация – Филиппа Бойенс
Перевод на Квенья – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 2
Cenin i Herumor I perceive the Dark Lord
Sámarya hanyenye I comprehend his mind
Oio mahta-mahtala Ever groping
Cenien sanwenya To see my thought
Ananta... But still...
Pahta i ando! the door is closed!
Ela i cále! Behold the light!
Nenya sina Nenya is this
Corma úhátima Ring, unbreakable
I haryanye. That I possess.
Я чувствую Тёмного Властелина.
Я постигаю разум его,
Рыщущий непрестанно,
Чтоб мысли мои узнать.
Но всё ещё…
дверь закрыта!
Узри этот свет!
Ненья – это
Кольцо несокрушимое
Которым владею я.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 17.05.2015 в 00:54.
|