Цитата:
|
Тогда на Росса повесим связку баранок и вручим каравай, а Кили самовар пусть тащит
|
ой я укатиилась

пожаалуйста, сделайте это для внутренних нужд треда... или я даже сама попробую%)))
---------- Сообщение добавлено в 00:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:13 ----------
Цитата:
|
О пожеланиях - а может тогда не писать "желаю", а написать "мы хотим, чтобы ты имел головокружительный успех и всегда получал интересные роли, чтобы было у тебя в жизни много радости, сил и чтобы ты всегда сохранял свой непотухающий задор во всем! И пусть рядом с тобой всегда будут верные друзья, любовь и счастье!" Может, так правильней будет? Или нет?
|
Хорошо перефразировалось, кстати.
но в целом ведь так и будет Wish - оно и желаю и хотим, по идее, не?
---------- Сообщение добавлено в 00:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:14 ----------
Цитата:
|
Так навскидку, может выйти на 60 символов меньше
|
ну это хорошо по-моему, там таких два немаленьких абзаца по-русски, не во всякую открытку всунешь, разве что мелким почерком