Цитата:
автор оригинала Mimi
Ибо до сих пор не могу отделаться от чувства глубочайшего разочарования, охватившего меня после просмотра FOTR SEE.  
|
Мими, а почему разочарования?
Можно в ПМ
.
Цитата:
автор оригинала Mimi
Просто любопытно, как один и тот же текст по разному воспринимается разными людьми.
...
Я не отрицаю возможности наличия гордыни у Фродо, но я ее так до сих пор и не увидела, не почувствовала. В БК, во всяком случае....
|
Надо конечно ещё раз пересмотреть SEE на предмет гордыни, но фраза "I'm proud of it" для меня по первому ощущению тоже на 100% относилась к Бильбо. Не думаю, что пока Бильбо был рядом, Фродо позволил бы себе эти слова - но не из-за того, что гордыни в нём тогда было меньше, а потом она взяла и стала развиваться, нет. Просто пока Бильбо жил в Шире и ходил в "Зелёный дракон", он сам мог ответить на такую реплику, и уверена, ответил бы так же. Но сейчас Бильбо нет, и ответить за него некому - кроме сами-знаете-кого. Он и отвечает - да так, что вряд ли кто-нибудь при нём ещё раз рискнёт такое сказать.