Цитата:
Сообщение от Анхен
Извините, что встреваю снова с Трандуилом да еще и, кажется, с оффтопом  |
Не надо это переводить, потому что это не Синдарин, а грелвиш (Grey Company Elvish, язык с элементами Синдарина и Квеньи, придуманный одной тусовкой ролевиков, к Толкину отношения не имеет).
Использование грелвиша в околотолкиновском контексте вызывает
у знающих людей и сразу дает -5000 в карму использующему.