|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Цитата:
Сообщение от welsh_cat
|
Цитата:
Он и фильме говорил Демельзе, что любит её, в другой сцене, но love of my life ценна тем, что он говорит это другому человеку, и не абы какому, а своей бывшей любви, причём, в ситуации, когда нет места какому-либо лукавству - сказал так, как оно есть.
|
В книге Росс явно в этих делах больше смыслил  Его Д-за разбудила, сказав, чтобы он сходил за Пруди. На вопрос в чём дело, ответила, что у неё боль. Так он сразу понял, в чём дело, и тут же решил отправить Джада к д-ру Чоуку. Д-за: "Не посылай сейчас. Ночь на дворе, он же спит". А Росс: "Значит будет разбужен". И там столько маленьких вкусных моментов, например, как он не мог лошадь оседлать, ибо руки тряслись. Надеюсь, скоро дойду с переводом до 2-ой книги) не терпится перевести этот эпизод)
Цитата:
|
Я видела что-то такое на Тумблере, но не поняла, о чём это.
|
Эта канал на ютюбе, к. некоторые сценки из сериала делает в формате "перевод гоблина". Вот в этой видюшке начинается рассказ о любви Росса к cakey tea (типа чаёк со вкусняшками),[ame="https://www.youtube.com/watch?v=oSwvUbLJ4HE"]https://www.youtube.com/watch?v=oSwvUbLJ4HE[/ame] в 6-ом эпизоде уже встаёт вопрос о реабилитационной клинике
А на посмеяться вот вам цитата: "“How did we make something so perfect”? A question Aidan’s parents must ask on a daily basis." ( "Как мы сделали что-то настолько прекрасное?" - вопрос, к. родители Эйдана задают себе ежедневно  )[COLOR="#663300"]
|