Цитата:
Сообщение от Стихия
НатрМурчик, ну дык вот и понимаешь - какая фигня....я таки пока вообще не вижу - в чем геройство Бильбо как именно "носителя кольца"? Ето по фильму-то неявно выражено, чутка только, а в книге этого вообще нет - никакого дискомфорта, никаких мук, борьбы, сопротивления воздействию кольца - в первых 6 главах во всяком случае об этом ничего не сказано. И самое главное - чего я все время и говорю: не вижу я, чтобы именно в характере Бильбо были прописаны какие-то черты, которые дали бы возможность говорить о нем - как наиболее успешном и правильном выборе для хранения данного предмета.
|
А там его и нету- сопротивления. Это гораздо позже в ВК появилось и Фродо все досталось. А в Хоббите- , не планировалось же еще , что Кольцо таким важным артефактом станет. А можно по другому- в Хоббите Саурон еще только -только силы восстанавливает, Кольцо его только снова чуять начинает, сила его дремлет. Можно по третьему- Кольцо просто вещица золотая, старинная, а все остальное- в головах героев.
Кстати - читала, что после успеха ВК Профессор попытался переписать Хоббита соответственно - но остановился..
Цитата:
|
И исходя из этого естественно Кольцо на Торина влиять никак не могло - вот именно от слова "совсем", бо Профессор еще сам ничего об этом влиянии не знал и в текст его не закладывал.
|
Ну, лично я , когда писала о влиянии Кольца на окружающих- в голове сцену на совете у Элронда держала. Там сценаристы прям явно хотели показать то самое влияние- когда в отражении Кольца показано как все ссорятся.
Да, дом Бильбо... а каменные великаны!- из одного предложения книги создана такая сцена потрясающая

Цитата:
|
ЗЫ. А колпачки были на гномах. В сцене с Беорном они их снимали с головы и кланялись. Если бы это был от плаща капюшон -то иначе как-то было бы написано, наверное.
|
Переводы, такие переводы. Енто были капюшоны. (Hoods). Капюшон же тоже можно снять? "; and they both swept off their blue hoods.."- это когда Фили и Кили явились.
Впрочем, согласно яндексу hoods может быть и капюшон и колпак. Нужно найти рисунки Профессора и поглядеть.