Цитата:
Сообщение от Арисана
Стихиюшка, а ты мою простынку про зеленый жилет не читала? Я ее и для тебя написала 
|
Арисаночка, насчет зеленой простынки)) полностью с тобой согласна, именно так же для себя это и вижу.
Только исходя из этого все же остается неясным - почему другие все-таки негодуют, ежели ихнее восприятие мира Толкина не совпало с тем, что показал прославленный режиссер. Тут ведь еще один момент: просто читатель - он профан-воображатель, а режиссер - это "воображатель" профессиональный.
Если Питер что-то и изменил - какие-то мотивы, какие-то качества личности героев - это все равно существенно не меняет дело. По-любому каждый режиссер обычно вносит что-то "свое", какую-то свою интерпретацию, прямо по книге редко что снимают.
Одна из причин негодования по Хоббиту - это любовь Тау и Кили. Но вот меня совершенно это не задевает, ничуть. Более того - мне уже даже не хватает в книге ее и Леголасика)) Точнее...как-то кажется -что она где-то рядом и следит, готовая помочь, но ее почему-то все не показывают зрителю.))))
И вот то, что ты писала насчет мотиваций поступков героев - тут тоже соглашусь в целом, да - существенно важно "читать" мысли героя, чего мы можем делать в книге, но не можем в фильме. Однако - когда это требуется - режиссер и мысли героя может тоже показать. Это несложно сделать технически.
И вот по поводу того - что ты писала примерно так: "как мы узнаем, что Бильбо именно хотел "мира во всем мире" по фильму, если мыслей его не видим?"
А очень просто. Бильбо мог и должен был просто об этом СКАЗАТЬ во всеуслышание в шатре Транди и Барда. Согласись, это было бы сделать нетрудно, если бы Бильбо действительно так и мыслил. Однако, Бильбо озвучил совершенно иное свое намерение, а именно: желание спасти гномов, всего лишь.
[quote]
Цитата:
Сообщение от Yennefer
А кто говорит-то?[COLOR="#663300"]
|
Есть такие, из серьезно интересующихся Толкиным.
Цитата:
Сообщение от NatrMur
А там его и нету- сопротивления. Это гораздо позже в ВК появилось и Фродо все досталось. А в Хоббите- , не планировалось же еще , что Кольцо таким важным артефактом станет. А можно по другому- в Хоббите Саурон еще только -только силы восстанавливает, Кольцо его только снова чуять начинает, сила его дремлет. Можно по третьему- Кольцо просто вещица золотая, старинная, а все остальное- в головах героев.
Кстати - читала, что после успеха ВК Профессор попытался переписать Хоббита соответственно - но остановился..
|
Именно, об чем и речь - что нету сопротивления, нету никаких "напрягов", связанных с ношением этого кольца - ну не закладывал писатель этот мотив в поведение Бильбо, просто нету тама его. Так за что тогда, спрашивается - я должна Бильбо прославлять по этому канону как носителя кольца? По фильму его хотя бы поколбасило у дракона, по книге же не удивлюсь - ежели не будет даже и этого.
Цитата:
Переводы, такие переводы. Енто были капюшоны. (Hoods). Капюшон же тоже можно снять? "; and they both swept off their blue hoods.."- это когда Фили и Кили явились.
Впрочем, согласно яндексу hoods может быть и капюшон и колпак. Нужно найти рисунки Профессора и поглядеть.
|
Дык почему тогда было просто не перевести: "капюшоны"?
Цитата:
|
Ну, лично я , когда писала о влиянии Кольца на окружающих- в голове сцену на совете у Элронда держала. Там сценаристы прям явно хотели показать то самое влияние- когда в отражении Кольца показано как все ссорятся.
|
Это да, но у нас ничего такого ни по канону, ни по фильму явно не было.
---------- Сообщение добавлено в 21:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:25 ----------
Цитата:
Сообщение от Тэсса Эдисон
А зачем, по утру встал - и уже красивый! |
Тэсс, вот ето точно. Уникальность Торина в том - что он всегда, в любом положении и состоянии прекрасен. Хоть среди ночи разбуди, хоть среди боя на него посмотри, хоть из воды, хоть из огня, да в полымя - прекрасен во всем.)))
Я вот тут как раз по телевизору смотрела первую серию трилогии....и поймала себя на мысли - что Торин кажется мне еще прекраснее! Господи, да куда же еще лучше-то, куда?
Но нет, видимо - нету предела совершенству, истинная красота она над временем, над расстоянием, над смертью, она надмирна - ибо и поелику, отныне и до века! Аминь.