[Entwife]

ПЛАЧ ПО ГЭНДАЛЬФУ

Текст и Музыка – Филиппа Бойенс и Говард Шор
Перевод на Квенья и Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 2

Verse 1: Quenya

A Olórin i yáresse O Olórin whom in time past
Mentaner i Númeherui The West-lords sent
Tírien i Rómenóri To guard the East-lands
Maiaron i Oiosaila Of Maiar, the Ever-wise
Manan elye etevanne Why did you depart from
Nórie i melanelye? A country which you loved?

Verses 2 and 3: Sindarin

Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren Mithrandir, Mithrandir O pilgrim grey
ú-reniathach i amar galen You will not wander the green earth
I reniad lín ne môr, nuithannen Your journey in darkness, ended.
In gwidh ristennin, i fae narchannen The bonds cut, the spirit rent
I lach Anor ed ardhon gwannen The Flame of Anor from earth departed
Calad veleg, ethuiannen. A great light, blown out.

Строфа 1: Квенья

О, Олорин, кто однажды
был Владыками Запада послан
Восточные земли хранить,
Наимудрейший из Майар,
Почему ты покинул
Ту землю, что ты любил?

Строфы 2 и 3: Синдарин

Митрандир, Митрандир, О серый скиталец,
Тебе не бродить по зелёной земле,
Твой путь в темноте окончен.
Разорваны узы, душа исторгнута,
Пламя Анора землю покинуло,
Светоч великий угас.