|
Bell, мне твоя интерпретация "I'm proud of it" показалась очень точной. Да, это похоже на попытку защитить любимого дядюшку, а заодно пресечь такого рода разговоры в своем присутствии. Мне еще очень понравилось, как он это спокойно и весело говорит, совсем не конфликтно, но очень ясно.
Насчет своего мнения о режиссерской версии... Попробую собрать мысли и выложить их на кинофоруме (анализ SEE). Тухлыми помидорами меня уже не закидают, ибо все уже высказались. Пусть висит для комплекта.... А пока соглашусь с многими критическими замечаниями Миссис Андерхилл, касающимися Джексона, что изложены чуть выше: к БК СИ это тоже имеет отношение (огрехи сценария, зачастую бездумное цитирование Толкиена...).
__________________
Войны всегда оказываются проиграны, а война продолжается вечно. (с) JRRT
|