Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Лицо было под шляпой, но они ведь и голос не узнали. И в книге упоминается, кстати, что когда Гэндальф им открылся, он заговорил с ними своим старым голосом, т.е. голос у него явно был другой. Может, он пока знакомых не встретил, сам не помнил, какой у него был раньше голос, а как встретил и заговорил - вспомнил и подогнал под прежние настройки?
|
Тут вообще как-то всё сложно. Гендальф говорит: "Indeed I
am Saruman, one might almost say, Saruman as he should have been". (Я
действительно Саруман, можно почти сказать, Саруман каким он должен был быть). Тут не только лицо и голос, тут гораздо больше изменилось. Но потом да, он принимает своё старое имя - Гендальф - и голос возвращается прежний, может, внешность тоже становится более узнаваемой...