TheOneRing.net и Ли Пейс беседуют на съемочной площадке о фильме "Хоббит: Битва Пяти Воинств".
29 ноября 2014 г.
МИРАМАР, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
В последние несколько недель съёмок фильма "Хоббит: битва пяти воинств" группа журналистов посетила Питера Джексона и компанию в Стоун Стрит Студии возле Веллигтона в Новой Зеландии, чтобы взять ряд последних интервью до окончания съёмок.Мы встретились в столовой, где в этот ветреный день помимо нас никого не было. Пейс оказался даже более красивым при личной встрече, чем я ожидал, он был одет обыденно, но практично. И выдавал крайне продуманные ответы - вы увидите - размышляя в то время, как говорил. По правде сказать, временами интервью казалось весьма своеобразным, особенно когда он говорил о своём персонаже. Некоторые из его высказываний вполне можно выгравировать и повесить где-нибудь. Я надеюсь, что поклонники, читая интервью, получат удовольствия не меньше, чем я, когда брал его более чем год тому назад.
Мы только вернулись из Weta Workshop (компания по созданию спецэффектов и атрибутов в Новой Зеландии) - вместе с лауреатами Оскара Ричардом Тэйлором и Дэном Хенна (у которого тоже брали интервью), и нам устроили тур по офисам Художественного Отдела (Art Department), где мы воочию увидели концепт-арты и модели, а также декорации самых разных видов.
Вот наша беседа:
ЛИ ПЕЙС: Меня зовут Ли Пейс. Я играю Трандуила.
МЕДИА: Опиши первый раз, когда ты увидел трон в действительности.П: Мне кажется, вы уже и сами его видели.
М: Мы видели концепт-арт трона. Так что мы не видели, как он на самом деле выглядит. Но каково...
П: Мне разрешено говорить на эту тему?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕДИА: Можно. Мы говорим о третьем фильме, так что...
П: Окей, переходим к третьему фильму. Я бы не хотел раскрывать слишком многое.
М: Нам только известно, что целая уйма народа умрёт, поэтому...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕДИА: Им нельзя ничего разглашать.
П: Окей. Вы, наверное, в курсе, что происходит в книге. Вы же наверняка читали книгу...
М: Нет, я был очень впечатлён концепт-артом. И как именно декорации вроде тех, что есть у вас, влияют на процесс? Как по-твоему, такого рода декорации и атрибуты могут улучшить исполнение?
П: В моей самой первой сцене мне нужно было восседать на том троне. И это вдохновляет, потому что вдруг обнаруживаешь, что сидишь довольно высоко в центре комнаты, и все эти оленьи рога, которые возвышаются над моей головой. Плюс костюм и все прочие атрибуты одежды. У меня было множество идей о персонаже, но когда я на самом деле стал им, это было похоже на... Какое слово сюда подойдёт? На фантазию. Это так и ощущалось - как будто я находился в каком-то другом мире.
М: В Средиземье?
П: Да, да.М: Какими были первые мысли, пришедшие в голову, когда ты думал о том, как сыграешь эту роль? Что ты хотел придать ей?
П: Надо сказать, я провёл серьёзное исследование на тему того, что увлекало Толкиена, и обнаружил много интересных зацепок. И затем я, в весьма вольной манере, воспользовался ими всеми и нашёл много различных вариантов.
Я работал над персонажем долгое время - целых три года. И за это время я обнаружил уйму разнообразных идей, как сыграть Эльфийского Короля , - я думаю, это произошло после моих бесед с Филиппой и Фрэн, и Питом, - и все эти идеи для независимых фильмов, они раскрывают различные слои характера. Однако, каждая из них основана на том, что король находится в изоляции.
Началось всё с идеи о том, что он живет в очень опасном месте. Он эльф, находящийся по другую сторону дебрей. Судя по тому, что я читал, он всё ещё там. Когда все эльфы отправились на Запад, он остался. И это весьма интересная загадка для меня, актёра, играющего этого персонажа. Что удержало его там? Что есть такого в Лихолесье, в этом опасном и испорченном лесу, который был ему домом?
Вот эта зацепка - сама идея того, что ему нравится хорошо проводить время, получать удовольствие. Вы понимаете, что я имею в виду? Он могущественный, привилегированный, мудрый, старый, очень старый, и он сражался во всех великих битвах Средиземья. А теперь он изолировал себя вдали от забот остального мира. Вот что интересно. Весьма интересная психология. В этом его мудрость и отрешённость.
А затем я собрал символы и вещи, любопытные в этом контексте. Тигр был подходящим символом для него, потому что тигр опасен и не может быть тебе другом. Тигры красивы, сложны, и они хищники. Прямо как он.Он похож на бриллиант: холодный, тяжёлый и насыщенный. И ему нравится быть таким. Грозным. Как громадное дерево в лесу. Очень старое и очень сильное. Оно никуда не уйдёт. И, в то же время, оно очень даже живое. Не как камень. Так что всего было много... Вот ещё пещера. Когда я впервые увидел трон в концепт-арте Алана Ли - он показался мне крайне любопытным.М: С момента, как ты согласился на эту роль, и до сих пор - мы все знаем, что сценарий постоянно подвергался изменениям, и у тебя довольно обширная роль в третьем фильме, - был ли процесс увлекательным для тебя, в целом?
П: Да, это было здорово. Определённо. Этот опыт оказался очень полезным - иметь возможность работать над чем-то столь долгое время. И постоянно копать всё глубже и глубже, погружаться во все тонкости, каждый раз открывать новые слои персонажа. Это было невероятно увлекательно, потому что каждое... Я думаю, здесь сейчас зима, но когда будет лето, я вернусь в Веллингтон. Всё меняется. Это здорово, как многое меняется во взгляде на персонажа, начиная от первых идей и заканчивая более поздними.И в итоге к чему я пришёл: эльфы, если провести аналогию с современным миром, находятся словно в состоянии дзена, и поэтому они именно такие. Они очень сильно связаны с природой, но есть что-то в моем персонаже, что испорчено. И, проводя такую же аналогию с состоянием дзена, мне кажется, его отравляют горе и жадность.Это и есть то, что отделяет его от Галадриэль. Она - самая влиятельная в Средиземье, он - лучший воин среди живущих в Средиземье. И вот что очень любопытно: то, как эти двое эльфов прожили свои жизни. Один из них прошёл свой путь, убивая и защищая, и такой выбор не мог не испортить его.
М: Пытался ли ты - в жестах и, в целом, в исполнении роли - подражать игре Орландо или любым другим эльфам из первой трилогии? Или это тоже...
П: (перебивает). Конечно. Да. Да, они об том писали во Властелине колец. Конечно. Орландо - совершенный эльф. Прекрасный. Из него вышел безупречный эльф. В нем есть какое-то совершенное спокойствие, отрешенность от всего. Что-то в нем напоминает мне о том времени, когда эльфы были другими. Они не люди. Они не думают, как люди, не ведут себя, как люди. Их действия отличаются от действий людей. Его образ не дает забыть, что эльфы другие.
Да. конечно, Кейт и Хьюго тоже прекрасные эльфы. И Лив Тайлер. Она такая волшебная в этом кино. Вы смотрите на них — потому что вы пытаетесь понять.Но Трандуил отличается от них, как и эльфы Лихолесья. Мне кажется, Толкиен описывает их менее мудрыми, но более опасными, чем эльфов, живущих в других районах Средиземья. Мне это нравится. Я думаю, это очень, очень клево.
М: Как же вы находите баланс между этим состоянием дзена, о котором вы говорите, и тем, что у эльфов есть общие черты?
П: Ну, думая о них, я думаю о тигре, о медведе. Они живут в абсолютном единении с природой. Они - неотделимая ее часть, но они могут быть смертельно опасны. Если вы перейдете им дорогу, вы будете в их власти. В этом дзен. Таков природный порядок. Если вы обидите медведя, причините ему вред, разве можно винить его в том, что он отгрызет вам голову?Вы знаете, что впереди. И это то, что мне так нравилось, когда я играл Трандуила. Он значительный, могущественный персонаж. И он делает выбор не вступать в битву не потому, что он боится, а потому, что он просто этого не хочет.В отличие от других, прожив три тысячи лет, он ясно понимает, что все эти люди вокруг умрут. Все умрут, рано или поздно. Умрут ли они сейчас, на поле сражения, когда вернутся домой, или спустя сто лет, все они умрут. А он — нет.Я считаю пленение Торина в лесу разумным поступком. Эти тринадцать гномов пришли, чтобы разбудить дракона, а его пробуждение не сулит ничего, кроме горя и печалей. Это неразумно. Ты хочешь остановить их. Я думаю, он считает себя одним из хранителей Средиземья, поэтому гномы оказываются запертыми в его подземельях. Он может подождать, пока дракон умрет, тогда Трандуил заберет свои белые камни. Он всех переживет.
М: Таким образом, терпение — это определяющая часть его характера, способность позволить событиям развиваться, как они развиваются и знать, что он все равно выстоит, что бы не произошло?
П: Да. Это терпение, обособленность, спокойствие, это — если вы были в лесу зимой - там царит абсолютное безвременье. Вокруг нет никаких домов, только снег и полное безмолвие, и вам кажется, что так было здесь и тысячи лет назад. Таким мне представляется Лихолесье. Оно древнее. Это древнее место, и он - неотъемлемая часть всего этого. Эти залы очень старые, но Трандуил еще старше.
Он вырос среди великих эльфов прошлого. Их традиции он принес в Лихолесье. И мне кажется, терпение — часть этих традиций.