[арве]

Заканчиваю.

THE ORCS
The Orcs’ unique instruments are particularly impor¬tant to this base and uncivil race. Here Shore repre¬sents the
ferocity and anger that melody would be far too eloquent to articulate. The Five Beat Pattern is designed to showcase these joltingly sharp industrial tones of pounded metal and stretched skins.

Орки
Уникальные инструменты орков очень важны для этого дикого и варварского народа. Здесь Шор показывает нам их жестокость и злобу, которую весьма ясно и прямо слышно в мелодии. Пятидольный ритмический рисунок создан для демонстрации тревожных жёстких индустриальных тонов ударяемого металла и натянутых кож.

ANVIL
Listening Example: Disc Three | Track Five| 8:53 [Ten Strokes Concluding the Composition]
The anvil, which in construction is little more than a thick block of metal struck with a metal hammer, is a colorful member of the percussion family that has slowly crept its way into the world of orchestral music. Originally derived from the blacksmith’s workplace, composers have used the anvil in operatic works such as Verdi’s Il Trovatore and Wagner’s Ring des Nibelungen, which calls for 18 tuned anvils. Edgard Varèse used the anvil in Ionization to evoke a hardened, industrialized palette of sound.

Наковальня
Пример звучания: Диск Третий, Трек Пятый, 8:53 (Десять ударов, завершающие композицию)
Наковальня, которая по своей конструкции не более чем тонкий блок металла, который ударяют металлическим молотом, это яркий образец семьи ударных, которые медленно нашли свой путь в мир оркестровой музыки. Изначально предназначенные для кузнечного дела, наковальни были использованы композиторами в таких произведениях как «Трубадур» Верди или «Кольцо Нибелунгов» Вагнера, где были задействованы 18 настроенных наковален. Эдгар Варез использует ионизированную наковальню, чтоб получить закалённую, индустриализированную палитру звуков.

BELL PLATE
Listening Example: Disc Two| Track Two| 1:27 [Accenting Beats One and Four of the Five Beat Pattern]
Bell plates are similar to anvils, but they constructed of comparably thinner sheets of metal, and are generally suspended when played.

BELL PLATE (Колокольный лист или пластина. В списке инструментов мне это нигде не попалось - арве).
Пример звучания: Диск Второй, Трек Второй, 1:27 (подчёркивают первую и чётвёртую доли в Пятидольном Ритмическом рисунке?)
Bell plates очень похожи, по сути, на наковальни, но они изготовлены из сравнительно более тонких металлических пластин и во время игры находятся в подвешенном состоянии.

TAIKO DRUM
Listening Example: Disc Two| Track Ten| 2:37 [Playing the Five Beat Pattern]
These ancient drums, which have been used in Japanese music for over a millennium, exist in four basic sizes. The rich, rum¬bling tone of the drum was associated with the power of the gods in traditional Japanese culture, and the drum was used on the battlefield to strike fear into the hearts of enemies. It serves much the same purpose in the music of the Orcs where its pounding, unforgiving tone represents their brutal force.

Барабаны Тайко
Пример звучания: Диск Второй, Трек Десятый, 2:37 (Участвуют в исполнении Пятидольного ритмического рисунка)
Эти древние барабаны, которые используются в японской музыке более тысячи лет, существуют в четырех основных размерах. Богатый, грохочущий звук барабана в традиционной японской культуре ассоциировался с божественной силой, а сам инструмент использовался на поле боя, чтоб вселить ужас в сердца врагов. С похожей целью он используется и в музыке Орков, где его неумолимый грохот демонстрирует их ожесточённость (бесчеловечность) и силу.

CHAINS AND PIANO WIRES
Listening Example: Disc Two| Track Two| 2:36 [Playing the Five Beat Pattern]
The music of composer Henry Cowell (1897–1965) brought to the general public daring new ideas in piano performance techniques. In works such as Aeolian Harp and The Banshee, Cowell called for the pianist to reach inside the piano and strike the strings inside. Shore’s Orc music follows in this tradition, as he requires his pianist to
violently strike the wires inside the instru¬ment with metal chains.

Цепи и струны фортепиано
Пример звучания: Диск Второй, Трек Второй, 2:36 (Участвует в исполнении Пятидольного ритмического рисунка)
Музыка композитора Генри Коуэлла (1897 – 1965) открыла для широкой общественности новые приёмы игры на фортепиано. В таких работах как «Арфа Эола» и «Банши» Коуэлл потребовал, чтоб пианист, открыв крышку инструмента, ударил по струнам внутри. Орочья музыка Шора продолжает эту традицию, с его указанием исполнителю безжалостно (жёстко? Резко?) ударять по струнам внутри инструмента металлическими цепями.

MORDOR
Mordor was established in the Second Age of Middle-earth, when Sauron took up residence in his newly constructed stronghold of Barad-dûr. It is an ancient land, and so traffics in the same types of East¬ern tones as the Elves’ music. Shore chose instruments for Mordor with a biting edge—piercing, intruding sounds that tear through the fabric of the orchestra asserting melodies, and setting Mordor apart as a land from another time with its own trenchant goals.

Мордор
Мордор появился в конце Второй Эпохи Средиземья, когда Саурон переселился в свою недавно возведённую крепость Барад-Дур. Это древняя земля, and so traffics in the same types Восточных тонов (восточной музыки?), что и музыка Эльфов. Шор выбрал для Мордора инструменты с назойливым вторгающимся звучанием, которое рвёт сплетаемую оркестром ткань мелодий, и которые выделяют Мордор среди других земель, как наследие других времён со своими резкими целями.

RHAITA
Listening Example: Disc One| Track Seven| 2:36 [Doubling Trumpets on The Evil of the Ring (Mordor/Sauron) Melody]
A long time fan of Ornette Coleman, Shore discovered the rhaita on the innovative saxophonist’s 1973 album, Dancing in Your Head. The rhaita, an African double reed instrument not unlike the oboe, represents the cultures of Mordor in The Lord of the Rings. It is especially associated with the Evil of the Ring theme, which it calls out like a twisted war horn.

Райта
Пример звучания: Диск Первый, Трек Седьмой, 2:36 (удваивает трубы в теме Зло Кольца (Мордор\Саурон))
Давний поклонник Орнета Коллмана, Шор открыл для себя райту в альбоме 1973 года «Танцуя в твоей голове» этого новатора-саксофониста. Райта – африканский двуязычковый инструмент, не сильно отличающийся от гобоя, представляет культуры Мордора во Властелине Колец. Особенно он ассоциируется с темой Зла Кольца, где звучит подобно витому (искажённому) боевому рогу.