Цитата:
автор оригинала bakrik
Пастернак же привносит в перевод слишком много своего - он слишком велик, чтобы просто переводить.
|
Я бы сказал: просто, чтобы переводить. 
Мне его переводы не нравятся.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|