Ли Пейс о втором сезоне "Остановись и Гори", съёмки которого проходят в Атланте
(О том, что ожидает его персонаж, и где он находит лучшее печенье в городе)
21 мая 2015
В сериале АМС о Силиконовой Долине 80-х "Остановись и гори" Ли Пейс ("Стражи Галактики", "Мёртвые до востребования") играет Джо МакМиллана - блестящего, но склонного манипулировать людьми технического провидца аля-Стив Джобс. В конце первого сезона Джо поджигает грузовик, наполненный "Исполином" Кардиффа, компьютер, который он помог создать, и покидает город, отправляясь на поиски себя самого. Во втором сезоне, который покажет нам события примерно через год после первого – в 1985 году, мы увидим его с новой девушкой, Сарой Веллер, и новой работой в Даллаской нефтяной компании "ВэстГрупп Энерджи" (наследство отца Сары).
Недавно мы встретились с Пейсом в шоу-студии Доравиля, чтобы обсудить кризис среднего возраста, почему его персонаж пытается "быть лучше с остальными" и его любимые печенья в Атланте.
- Многое изменилось для вашего персонажа Джо во втором сезоне.
Ли: Джо был слишком высоко нацелен в прошлом сезоне; он вложил всё в создание "Исполина", и в итоге пришёл к чему-то, что его глубоко разочаровало. В этом сезоне он пытается исправиться. Мне кажется весьма универсальным то, через что люди проходят в свои 30 с лишним. Начинаешь задумываться: "Что я делаю со своей жизнью? Что я за человек?" Эти вопросы Джо начал задавать себе в конце прошлого сезона. Я как раз сейчас в том же возрасте, так что я вполне соотношу себя с ним в этом плане.
- В прошлом сезоне Джо балансировал между образами проблемный-однако-хороший парень и помешанный на власти антагонист. Каким вы его видите?
Ли: Он не плохой парень, в этом и есть его секрет. Идея, с которой я играл его в этом сезоне, – боги ненавидят Джо. Есть ощущение, что как бы упорно он ни работал, он может потерпеть неудачу, не важно, на сколько он готов соглашаться с людьми, они все равно не видят его. И это практически греческая трагедия.
- Он повзрослел за время, пока мы не видели его?
Ли: В прошлом сезоне Джо плохо обошёлся со многими людьми, но во многом он оказался прав. В одном он ошибся – окружающие возненавидели его, и это стало нормой. Поэтому он пытается исправиться, быть лучше с другими. Он пытается понять такую сложную вещь, как партнёрство. Не надо недооценивать, как это тяжело для Джо МакМиллана - впускать кого-то в свою жизнь. Это для него очень много значит. И мне кажется, он нашёл нужного человека [о Саре].
- Как вам понравилось сниматься в Атланте, так далеко от дома?
Ли: Мне правда нравится Атланта. Здесь потрясающая еда, очень легко передвигаться, у меня прекрасный дом. И наша команда великолепна. Будто бы это место становится своего рода центром киноиндустрии в своём особом, странном смысле. Не до такой степени странном, я имел в виду, по сравнению с другими местами. И самая важная часть всего этого – то, что здесь такая хорошая команда. Не возникает мысли, что ты за пределами Лос-Анджелеса, и у тебя нет команды-А. Команда-А уже здесь.
- Есть какие-нибудь любимые заведения?
Ли: Вы знаете "У Мёрфи" в Вирджиния-Хайленд*? Я люблю "У Мёрфи". Я там бываю, по крайней мере, 3 раза в неделю, потому что у них вкуснейшее печенье. Мне так же нравится "Одноухий Олень" и "Эмпайр-Стейт Юг"**.
*район Атланты
**рестораны в Атланте
Перевод: Полины Сусловой и Татьяны Пресняковой
Оригинал:
http://www.atlantamagazine.com/news-...ng-in-atlanta/