Цитата:
Сообщение от Yennefer
Это после того, как гномы песню спели в Бег-Энде.
Кстати, там песня - это отдельная песня. Там очень красиво в оригинале, совсем не та фигня, что в переводе у меня.
|
А у тебя какой вариант?
"За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран."
или какой другой?
А я к этому привыкла, нравится. Подруга в свое время музыку написала и пела под гитару... ууу
.
А вот в фильме перевели
.