Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну где бы он взял этот опыт?! Там войны в окрестных краях лет двести не было, а может, и больше. Там и стража-то была как наши менты, для уличного порядку. Стража же, не армия.
А в оригинальной озвучке фильма, конечно, обещает именно столько.
|
Так Бард был командиром стражи или командиром отряда лучников - военного отряда?
Цитата:
|
НЕТ. В каноне гномы никому ничего не обещают, это горожане с подачи Бургомистра распевают песни о текущих золотых реках.
|
Ой, извиняюсь! Конечно я про фильм спрашиваю - на английском языке что Торин говорил на площади? по книге я ж сама читала - там вообще Торин ничего никому не обещал, никаких сделок ни с кем не заключал.
по фильму меня интересует ключевое слово "ЗАНОВО" - в оригинале на английском есть такое слово? "отстроить Эсгарот заново 10 раз"