Не так я все-таки слаба. Я прочитала больше половины прошлой главы, хоть она весьма нелегка для чтения - ни стихов, ни диалогов. Зато затянутое ожидание сражения. Пол-главы прошло, а оно только началось. Как все-таки тут текст проигрывает фильму, ох, проигрывает.
Как мне не хватает эльфов. Да и появление Гендальфа с Эомером в конце было сногсшибеннее, чем какого-то Эркенбранда. В фильме ведь обе сюжетные линии шли параллельно, и когда в конце, под знаменитый монолог Сэма, показывается такой Гендальф на белом коне и говорит: "Король Теоден сражается один?" А из-за спины Эомер "Не один" Ну, короче, сами знаете....
Это... Это самый мой любимый эпизод во всей трилогии. А тут подкачали, прямо подкачали.
Я подумала - а зачем орки напали на крепость ночью, да еще и в дождь? Они же не боялись солнечного света. Да и в дождь тетивы луков размокают и стрелять нельзя. Они спятили что ли?
---------- Сообщение добавлено в 16:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:14 ----------
И еще: меня с детства коробило это соревнование Леголаса и Гимли - кто больше убьет. Это все-таки не кто больше грибов соберет. Понятно, война есть война, но все-таки это сморится слишком уж жестоко. Леголас Зеленый Лифчик все-таки тот еще перец. Вы можете вообразить, чтобы Элронд или Трандуил соревновался с гномом, кто убьет больше.
И реплику Леголаса "Все, кто мог спастись, уже внутри" перевели конечно как "Черная сволочь сомкнулась" Ругается он по-прежнему как сапожник.
Молодец, хоть здесь догадался шлем надеть
А за этот момент можно простить Гендальфу все его интриги
