Цитата:
Сообщение от NatrMur
Я ж понимать- понимаю, но точно могу и не перевести. Вероятно отстроить 10 раз? словари подсказывают вот чего- AmericanEnglish - болеее десяти раз; Universal- в десятикратном размере.
Думаю - это не принципиально.
Получается жителей Эсгарота предупредили английским языком, и они сами подписались. Правда, большинство из них не верили , скорее всего, что там есть дракон?
|
НатрМурчик, про "неверие" в дракона -100пудовое канонопримешательство. Нету в фильме ничем не показано - что жители не верили. Я вот книгу не читала - и никаких намеков на то - что жители не верили в дракона по фильму нету. Если бы это было - то это обязательно где-то режиссер бы показал: да хоть любой выкрик из толпы, какие-то разговоры людей - где было бы показано, что они уже давно воспринимают дракона как легенду. Но ведь не было ж такого у фильме?
Цитата:
Продолжаю мысль- не верили, что дракон еще там, и за столько лет не нашлось нескольких авантюристов, что бы пойти посмотреть а что там с золотом .
|
Ну а я об чем с Крокодилом уже давно толкую?
Знали жители Эсгарота по фильму - шта тама дракон. Потому и не сувались. И Бард потому выскочил со своей "речью".