[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

Он был филолог, а не лошадник, в личном пользовании лошадей не имел, так что лошадь - это четыре ноги, голова и хвост, и бегает далеко и много Туркмены удавились бы за таких коней.

Да не одни туркмены, я думаю.
А что чукча филолог у нас только писатель и ни разу не читатель? Я вот тоже не лошадник, верхом сидела раз в жизни и ещё раз ехала на телеге, но именно из литературы знаю, что загнанная лошадь падает замертво.

На самих горах, не на перевалах. Белые Горы перевалов не имеют, их только обходить. А так горная цепь длинная весьма, и может быть разной высоты в разных местах.

Ну, это у меня местное. У нас народ глянет утром на улицу (у кого окна выходят в нужную сторону): О, на перевале снег! Или - мы ездили за перевал. При этом имеется в виду именно весь наш хребет, то есть и снег лежит на всей протяжённости видимой части гор, и ездили по ту сторону хребта.
Но там описано, что горы в снегу на всём видимом участке.

А в Рохане с дисциплиной вообще не очень. Эвон и Эомера во время разговора с Арагорном&Co. перебивают, свое мнение высказывая, приказы обсуждают... атмосфера всеобщего раздолбайства.

Ага, и Гимли тут как рыба в воде. Вот не брали его к воротам (это уже в Хельмовой пади), сам попёрся.

А мне насчет Эовин казалось, что такой, такой и такой, как в тексте описано, ей должно быть лет 16-17. А ей аж 23.

А мне про возраст её как-то совсем не думалось. Но Эо правильно сказала - она какая-то современная. Современные 23-летние многие на уровне развития 15-17-летних. А то и меньше.

Ещё по этой главе. Вот очень жаль, что нет подробных карт отдельных локаций. Я не страдаю топографическим кретинизмом, но по описанию никак не могу понять расположения этой самой Хельмовой пади и её укреплений. поэтому не могу отделаться от мысли: ну, и на какой предмет было штурмовать хорошо приспособленную к обороне крепость, когда смело можно обойти её стороной и идти на никем не защищённый Эдорас? Это выкурило бы защитников из крепости на открытое пространство, а там, имея численное превосходство, армия Изенгарда сделала бы их без труда.

Андрилл. Ну, Андрилл. В конце концов, это просто меч. Меч - он и в Африке меч. Не автомат же! Чего все прям от счастья прыгают - Сломанный Меч с нами! Две головы вместо одной он не отрубит.

О дунгарцах. Вот полтыщи лет прошло с тех пор, как Эорл, став союзником Гондора, получил в дар эти земли, а они всё забыть не могут. Ну, сволочи, в самом деле!

Выступление Арагорна на стене - что это было и зачем?

---------- Сообщение добавлено в 20:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:50 ----------

К вопросу о переводе названия: "Хельмова Падь" - это нечто. Знаете, что такое "падь"? Это вот тли сидят на листьях когда, все кругом закапано какой-то липкой дрянью - вот эта дрянь падь и есть.

Не, не только. Это ещё и этакий распадок между гор, укромная долинка.