Морнинг,
лейдиз!
Я вчера
вечером ночером погрузилась в БПВ на DVD. (
торенты торентами, но они, как по мне, годны тока када нетерпячка и хочется прям щажже, а AppleStore не даёт в нашем регионе кИна скачивать, потому ждала, када Royal Mail, судя по всему конными курьерами, доставит-таки мне моё). Ну и получила очередной повод наслать лучей чего-то нехорошего бубляторам. Звук, трщи... Звук, от которого аж в животе всё вздрагивает. И голоса. Особенно пострадал голос Сами-Знаете-Кого. Команду русского бубляжа у-то-пить с особой жестокостью. И не надо песен, шо они старались, как могли.
Плач малютки-приведения
Вот на этом моменте, когда Трандуил троллит Гендальфа, он, Трандуил, ещё и
вздыхает!
И вообще все интонации коренным образом меняют образ. (да, я видела и до того с оригинальной дорожкой, но какчество звука несравнимо...
). Голос тёплый, живой. Никакого, от слова абсолютно, высокомерия ни на гран! А когда он среди ночи, да в наушниках, да на всю громкость.... Это доложу я вам - мощно! Прямо удар под дых. И это я ещё удержалась, и не посмотрела до конца.
Ну и остальным персонажам досталось, канешн. И Барду, и Бильбо, и Торину... Никто не ушёл обиженным. Даже Даин с Азогом.
Уопчем,
не жди меня мама, хорошего сына, я сёдня в нерабочем состоянии. Риба ушёль в мир зкасок. Где
тожы луби булочкы. Гнум.. (с)
Хорошего всем дня!