Цитата:
Сообщение от Elvenstar
У Каменкович и Каррика: "Протрубили медные трубы.
...
В оригинале: Brazen trumpets sounded.
|
Ну и как тот пeреводчик получил вот это? 
"С первым раскатом грома хлынул ливень"
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
|