[SelenaS]

*забегая ненадолго в Кондитерскую за кофе и пирожками с травмаком *

Атмосфера в заведении с начала недели, прямо скажем, нетоксично-упоротая.

Всем стоять бояться!!! Особо впечатлительные, звавшие на помощь кастинг усатого дохтора, получите свой заказ .

 

Сейчас еще наш дохтор в униформе "голубь мира" с двумя санитарами придет и всех вылечит (вы не смотрите, что спецодежду покоцало, это отряд моли мимо пролетал, зацепился зубами)

Сообщение от Riba

Там буквально тоже самое и звучит. Но. Не открыто-издевательски, как в бубляже, а с тонкой иронией, что от этого только вкуснее, как по мне. Бубляж придал голосу Трандуила неуместной игривости и кокетства, которых в голосе Ли не было абсолютно.

У Ли в интонациях нет и грамма капризной лесной феи. За это наших бубляжей покусать орками, а кости отдать Голуму. Так переиначить персонаж только за счёт переозвучки.
Еще до БПВ и всех сцен с Трандуилом в сражении, когда в Пустоши я услышала в оригинале сцену допроса, стало не по себе от осознания, насколько это древнее существо опасное и мощное. Голос объемный и обволакивающий, но не ласкает и расслабляет. Хочется, наоборот, собраться и отползать в дальний уголок Мирквуда.

Сообщение от Niolle

Ли совершенно убрал свой американский английский в этихфильмах. Его даже англичане часто принимают за своего
В "Мисс Петтигрю" Ли тоже говорит на британском английском, можно сравнить с "Линкольном" - там совсем другой акцент. Американский английский 19-го века)) А в HACF - современный американский английский.
Ли владеет речью и акцентами профессионально

Нет, я еще понимаю отличать американский вариант от британского. Но вот английский 19-го века. Для меня это что-то запредельное. А потом это ж как себя всё время контролировать надо.

Сообщение от consalt

Я всегда на людей, рассуждающих про разные акценты, смотрю как на марсиан
Для меня люди, говорящие на английском делятся на три категории: всё понятно, не всё понятно, нифига не понятно. Причем, это вообще никак не соотносится с их национальной принадлежностью.
Нифига я не лингвист, короче

Consalt, это и про меня! Единственное, что могу сказать, почти совсем не понимаю, что говорят афро-американцы. Слова знакомые, а смысл воедино сложить не могу.

Сообщение от Ethna

Привет Честно говоря, настолько запарили загадками, что у меня уже пропадает интерес к Revolt. Как-то мелко всё, несерьезно.... Не, конечно, буду смотреть - ведь там будет Ли! Но осадочек у меня уже накапливается...

Мне кацца, шо у Джо все-таки небольшой бюджет. Команда небольшая, если не гнать халтуру, то надо бОльшую часть работы делать ограниченными ресурсами. И потом у него нет опыта большого кино, в лужу не хочет сесть (я надеюсь). Может и перфекционизмом болеет, такое тоже бывает. Но лучше бы он просто молчал, как Фрирз. А то подобными заманухами можно у публики уже заранее вызвать изжогу.

Сообщение от ГолосТехКогоНет

А что у нас под доспехами, верхней их частью, корсажного типа, м-м-м, моя прелессссть? Черный камзоооольчик, что ЛИ?

Да, моя прелесссссть, он самый, любимый всеми лейдиз страстно чОрный косцум. Я под доспехами его сначала вообще не увидела. И только на 3D-шном арте Трандуила, который приносили в тред, разглядела красоту.