Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А вот у ГГ наткнулась на момент - не знаю, опечатка это или что. Когда воины уже собираются покидать Эдорас, разбирают оружие и спускаются к воротам. "Лишь Эовин в мерцающей кольчуге осталась наверху, глядя им вслед, скрестив руки на рукояти меча". Сейчас посмотрела у Кистямура - её шлем и броня блистали в солнечных лучах. То есть она вырядилась, как воин. Я предпочитаю всё-таки вариант с кольчугой, а не с бронёй - она же не танк.
|
В оригинале "mail", "кольчуга".
---------- Сообщение добавлено в 20:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:28 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Ну, такое голосование - не показатель. Может, народ за неё голосует как раз потому, что она молодая, ей легко очки втереть, если что, а по доброте душевной, глядишь, и сама простит. И голосуют за неё, чтобы не оставили на хозяйстве кого-нибудь покруче да пожёстче.
|
Не, война у порога, тут не до втирания очков. Опять же, государство варварское, установки еще дикие, начальство должно крепкой рукой править и лично воевать уметь.
Цитата:
|
Так она, поди, с детства всех знала. И относилась почти как к своему брату. Тут и улыбки, и подмигивания работать не будут - станет воспринимать их как дружеские.
|
Во-первых, вот прям всех-всех она знать не могла. Во-вторых, раз бывала за пределами своей светелки, значит, посторонних людей видела. Хоть по улице мог мимо проехать. Даже в глухой деревне, где все всех знают, так не бывает, чтоб вот никак ни с кем невозможно.