Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.05.2015, 01:16   #55309
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
"устало утирает пот со лба" ууууфффф, догнала...
ну, лэйдиз, вы жжете!!!

Цитата:
Сообщение от Niolle Посмотреть сообщение
Ага, вот только хотела сказать, когда ничего не понятно - это австралиец
Южане-американцы тоже не так говорят, как северяне. А совсем британский-британский можно послушать в "Игре Престолов", всех, кроме американца Динклэйджа.
Цитата:
Сообщение от ГолосТехКогоНет Посмотреть сообщение
Совсем британский-британский еще Рикмана можно слушать, где б он ни был Интервью либо фильмы без дубляжа. Рикмана вообще слушать полеее-еееезно.
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение

И не только англичане. В одном интарвю, помниццо, упоминалось удивление некоторых соотечественников Ли, внезапно узнававших, что Ли - американец.

Ну разница-то есть, на самом деле.
В американском очень явно выделяется произношение "R" и гласные несколько растяААагиваются и более выпуклые. В британском английском такого отчётливого выделения нет, более того, вот эти все (в усреднённом варианте), шотландский английский я нипанимаю, пока не прочту.
Самые страшные варианты английского в моём опыте - французский и китайский.
"смотрит ошарашенно"
тут бы хоть слово знакомое услышать, а люди еще в акцентах разбираются...

пока догоняла - уже падаю с усталости в маринадные кусты

всем сноффф!!!!
может приснится наконец...
__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 9 лайков от: