[Elvenstar]

Ну, приукрасить текст каждый переводчик любит, а сокращать тем более, по крайней мере за оф. переводами наблюдается). Любительские же наоборот, максимально стараются не сокращать)

Собственно от меня) "Звучали медные трубы. Вражеская армия бросилась в наступление. Одни хлынули к Стене Пади, а другие - к склону и мощёной дороге, которая вела вверх к вратам Хорнбурга. Туда устремились огромные орки и дикие люди из Дунланда. Мгновение они колебались, но затем вновь ринулись в бой. В отблеске молний от каждого щита и шлема, повсюду виднелась ужасная длань Изенгарда. Они достигли вершины утёса и обрушились на врата."