Цитата:
автор оригинала OESSI
Склероз, но уже не в начальной стадии. Он уже прогрессирует…!
|
завистливо вздыхая
Эру! А у меня ему уже и прогрессировать некуда.
Цитата:
За всю мою жизнь у меня не разу ни открылась ссылка на АнК...
Может скинешь мне на Рмку тогда?
|
Не понял. Что кидать-то? Переносим эту беседу - стучи по привату.
Цитата:
|
Дело в том, что меня одна дама вчера весь день убеждала в том, что Арвэн полуэлф....
|
М-да… Я еще не так уж и безнадежен.
Но может быть барышня посчитала, что дочь Полуэльфа – тоже Полуэльф.
Цитата:
автор оригинала OESSI
Я так понимаю ты и того "Лже Эльфа" к ним причисляешь...
|
Королева, я предполагаю (поскольку я не только зачитывал в детсве Британские сказки до дыр, но и иллюстрации смотрел оригинальные), что или наши перевели неверно (а если мне не изменяет память, в начале с переводом Поттера был скандал), или автор слаба в данной мифологии (но вроде бы она англичанка, а не американка?).
Брауни - очень популярныы персонажи. И внешне (насколько я могу судить по книге) эльф из Поттера "слизан" с них.