[Trawka]

Гимли - красавец. Такую речугу толкнул про пещеры, это же лирическое произведение... ритм, метафоры, эпитеты, и описание-то не статичное - динамика и во времени: Then evening comes
и в пространстве: chamber after chamber, hall opening out of hall,
и слуховое восприятие подключил: And plink! a silver drop falls...

И вы полюбуйтесь на него, в его идиолекте уже присутствуют руки Владычицы Галадриэль как воплощение света и возвышенной красоты! Translucent as the living hands of Queen Galadriel... просвечивающие, как раковина... Думаю, этот образ запал ему в душу, когда он получал дар из ее рук, оно и дар-то был светящийся