Цитата:
Сообщение от Yennefer
|
Да, я так увидела. Мрачный он какой-то, суровый такой.
Вообще, имхо - внешний облик нашего Торина книжному совершенно не подходит, книжный действительно должен быть другим. Ща найду фотку - выложу каким я его вижу.
Цитата:
|
Не знаю, как Бильбо, он там и раньше к эльфам слинял при первой возможности, а мне (и задолго до кинона) было в конце грустно, даже очень (это, заодно ответ тем, кто писал, что до ПиДжеевского Торина, он никого не волновал - вот меня волновал. ) И я всего пару раз конец только перечитывала - не хотелось, слишком грустно было.
|
Кстати, у меня в переводе почему-то не было этой позорной сцены - где Бильбо "влюбляется" в лесного короля. Чем меня троллили толкинисты, я уже теперь и не знаю....

А смерть книжного Торина волнует, она огрочает как-то...знаешь, вот будто действительно - убрали потому что не место ему среди радующихся, не заслужил.

Вот все такие замечательные, зашибись! Подарки друг другу дарят, Бард-(провокатор) - расщедрился, Бильбо обхаживает ( ну да, легко ж распоряжаться чужим, которое с неба свалилось) Бильбо панимаишь Лесной Фее украшение очередное преподносит, ну прямо такие все растакие! Если по фильму все и вся для Торина и вокруг него вращается - то в книге канешна же неоспоримый центр мироздания это Великолепный Супер-Бильбо. И горе тому - кто посмеет поставить под сомнение бильбин авторитет и заслуги. Карается смертью, не меньше.
А Аркенстон Бильбо передал - так это опять же, вполне вытекает из логики повествования всей книги. Под конец гномы уже настолько прониклись Бильбой и признали его авторитет - что готовый уже даже были признать его своим предводителем.

И до этого уже давно все они молились и уповали только на него, поэтому неудивительно - как только случился очередной косяк, Бильбо нехотя так, тяжело вздохнул - ну, типа, опять мне надо все улаживать, я ж у них лидер.

а поскольку Бильбочка уже приустал и ему надоело уже приключенничать - он смекнул, как это дело побыстрее провернуть, чтобы все разошлись с миром по домам, а он опять прославился в очередной раз и со спокойной совестью закрыл свой персональный квест спасителя Средиземья.
Зы. Вот сколь мне приятен фильмовый Бард - столь же мне ненавистен книжный вариант.


---------- Сообщение добавлено в 23:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:26 ----------
Можно еще про книжного Торина, раз я ужо разогналась?))) Я так вижу - он очень пафосный, даже гораздо более пафосный, чем наш, фильмовый. (Наш вообще скромняшка перед ним. )Видимо, команда рус. дубляжа поэтому его и тянула в эту степь.))) И так же очень гордый.)) Но это и наш тож, ну как без этого.))) Но что интересно у книжного - никаких сомнения в своем статусе, "король" и все тут, какие могут быть сомненья вообще))) И Завет-камень искал просто как фетиш, прихоть. Вот положено - чтоб БЫЛ королевский камень на месте - значит, будет.
Кстати, я ведь и мотивы поиска камня нашим Торином примерно так себе и представляла, не читая книгу. И фразу "разве я не король?" в первоначальном своем толковании пожалуй тоже верну на место.)
И еще - в книге написано, что были "драконьи чары" на золоте. Они тоже сработали на Торина. И именно этими чарами объясняется поведение бургомистра, который спер эсгаротское золото. По этой логике все же следует признать - что подействовали чары именно на тех, кто имел склонность к золотолюбию. На остальных они либо не подействовали, либо были легко побеждены.
еще интересно - что книжный Торин взъелся на короля эльфов лишь за то - что тот принял его в темницу несоразмерно его королевскому статусу) всего лишь) и не исключаю - что даж уже из-за этого книжный смог бы с лесным воевать.) Вообще, имхо, книжный - натура более прямая, более грубая, более простая. Наш как-то по-сложнее, по-навороченней, со сложной внутренней организацией))) Ну и еще впечатление - вот эти "зависания" Торина перед Азогом - что в первый раз , когда он Азогу в первый раз руку отсек и стоял ошарашенный смотрел (казалось бы - ну добей, рядом-то нету никого! что ж ты стоишь-то?), потом - когда шел как завороженный а Азогушка подо льдом плыл.....книжный Торин бы тут не церемонился особо, в первом случае бы добил, и в последнем не разглядывал бы ,а просто пригвоздил бы Азога сверху через льдину мечом - так, на всякий случай, что тут долго размышлять-то.....)))
Вот, примерно такой типаж для книжного Торина: (только мрачности напустить надо))
А Бильбо внешне (книжного) я вижу примерно типа Сэма из ВК ))))