Стихия,
Цитата:
Сообщение от Стихия
да, я еще раз пересмотрела...совсем другие отношения, по духу они другие какие-то....
...вот вроде бы мелочи - а это и показатель, наверное?
|
ну вот, поняла теперь, в чём я так горячо пыталась тебя убедить?
Цитата:
|
но там правда, Торин первый опять начал))
|
"не виноватая я, он сам пришёл!" (с)
))))))))))
простите, я не специально, оно само собой на язык прыгнуло 
когда я стесняюсь растрогаться, я начинаю смеяться))
Цитата:
|
И далее....вот смерть эта, Торина, прошла как-то....незамечено...ну умер, ну простился, ну похоронили и Слава Богу
|
Да просто не задумывал Профессор Торина как главного героя книги, вот и всё. Кто ж знал, что однажды придёт гениальный безумец Пиджей и ТАК всё перевернёт...))
А кстати. Есть в анналах СМ маленькая любопытная темка:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...zhidaniya.html
Загляни, если будет время. Так интересно и смешно теперь читать, что народ ожидал от ещё неснятого "Хоббита" в 2008-2009 годах
(больше всего ждали пьяных эльфов 
и это единственное, что сбылось 
)
А о Торине никто даже и не подумал...
А оно вон как обернулось. Сказали бы этим людям 6-7- лет назад, что
такой фильм будет - не поверили бы
---------- Сообщение добавлено в 00:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:34 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Кстати, у меня в переводе почему-то не было этой позорной сцены - где Бильбо "влюбляется" в лесного короля. Чем меня троллили толкинисты, я уже теперь и не знаю....  |
Вот этим наверно?
"
Он занял позицию на Вороньей Высоте вместе с эльфами, отчасти потому, что оттуда было больше шансов спастись, а отчасти (как подсказывала ему туковская часть его сознания) потому, что в неизбежной последней схватке он предпочитал защищать короля эльфов."
И ещё этим?
"
– Прошу вас, – проговорил Бильбо, запинаясь и переминаясь с ноги на ногу, примите от меня подарок! – И он протянул королю серебряное с жемчугом ожерелье, которое поднес ему на прощанье Дейн.
– Чем же я заслужил такой дар, о хоббит? – спросил король.
– Э-э-э, я думаю... мне кажется... – промямлил в смущении Бильбо, – я... э-э-э... обязан вам за ваше... м-м-м... гостеприимство. И Взломщикам свойственно чувство благодарности. Я выпил много вашего вина и съел много вашего хлеба.
– Я принимаю твой дар, о Бильбо Щедрый! торжественно произнес король. – Причисляю тебя к друзьям эльфов и благословляю. Да не укоротится твоя тень, иначе воровство станет слишком легким делом. Прощай!"
А так не знаю, чем ещё
---------- Сообщение добавлено в 00:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:50 ----------
А я только что НП пересмотрела.
Не для того, чтобы ответы искать, просто так.
