Цитата:
Сообщение от NatrMur
Тут вот штука какая, как мне кажется. Если не ошибаюсь- Профессор участвовал в Первой мировой войне. И видимо, у него были все основания считать, что война - это то- чего нужно избегать любой ценой, пусть даже ценой предательства. Что книжный Бильбо и пытается сделать.
|
Но в таком случае предательство все-таки должно было быть оценено соответствующим образом – как дурное, хоть и "вынужденное", деяние.
А что мы видим в тексте?
Само слово "предательство" звучит там 1 (один) раз – из уст нехорошего Торина, коего, собственно, и предали ("I am betrayed").
Предводитель столь любезного автору "доброго и дивного народа" сообщает Бильбо, что тот по итогам своего кунштюка более чем достоин носить кольчугу эльфийских принцев. (Вот еще момент. Почему кольчуга по умолчанию предполагается предназначенной для юного эльфа, а не гнома? Что, для гномов оно слишком жирно, пусть на эльфов работают и за честь почитают?)
И далее он еще говорит (следите, что называется, за руками): я, мол, не уверен, что Торин отнесется к этому так же, уж я знаю гномов.
Это вот как вообще понимать? Что Торин не имеет права обидеться на кражу у него величайшей драгоценности и передачу ее его военному противнику? А если обидится, то он, значит, бяка? И что сам Трандуил на его месте расцеловал бы вора и предателя?


Ну и наконец, Гэндальф, самый-пресамый авторский любимчик, рупор, ткскть, его идей и, что важно, лицо в деле с Аркенстоном незаинтересованное, так прямо и заявляет: "Хороший поступок, мистер Бэггинс!"