|
Продолжим о черновиках.
Теперь следующий вариант развития событий. Все то же самое, как в книге, энты идут громить Изенгард после выхода оттуда армии. "Саруман на самом деле имел мало власти/силы кроме умелых убеждающих слов - если у него под рукой нет рабов выполнять его волю или приводить в действие его машины или зажигать его огни, сам он мог мало. Все его изучения были отданы попыткам открыть, как были сделаны Кольца. Он выпустил своих волков - но они были бесполезны"
Еще далее [я буду писать только то, что отличается от итогового текста каким-либо интересным образом]: "Энты отправили ходящие деревья (с расщепленными стволами). Они скрывались во тьме, следуя за орками."
Когда доходит до разговора о трубках, Арагорн достает из седельных сумок свой старый плащ и обкуренную глиняную трубку. В плащ заворачивается, трубку внезапно закуривает, да.
И прежде чем Пиппин отыщет запасную трубку, Мерри говорит "ни одной нельзя найти. Орки не курят, и Саруман не дает свой лист (табак, имеется в виду) своим рабам"
Вот!! А я все искала, где же да где же эта фраза "Orcs don't smoke"!! Потому что никак не могла найти ее в тексте. А она вот в черновиках. "Орки не курят". Заметим вдобавок, что на всем пространстве канона не замечено и ни одного пьяного орка. Вот так-то вот.
Последний раз редактировалось Krakodil; 31.05.2015 в 19:58.
|