|
ПЕСНЬ ЛУТИЭН [ОТРЫВОК]
Текст – Дж. Р. Р. Толкин
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 1 | ТРЕК 14
Tinúviel elvanui Tinúviel the elven fair,
Elleth alfirin edhelhael Immortal maiden elven-wise,
hon ring finnil fuinui About him cast her shadowy hair
A renc gelebrin thiliol. And arms like silver glimmering.
Тинувиэль прекрасная,
Бессмертная, премудрая,
Его волос тьмой обвила
И рук блестящим серебром…
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 01.06.2015 в 12:55.
|