|
ЧАСТЬ 2
Текст – Филиппа Бойенс
Перевод на Квенья – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 6
I alda helda, i ehtele lína The tree is bare, the fountain still.
Manna lelyalye Voromírë? Whither goest thou Boromir?
Cánalya hlarula, la hirimmel We heard your call but cannot find you.
Fuinë lanta Pelendoro nandesse Darkness falls upon the vale of Pelennor
Sí massë i Anar? Where now is the sun?
Облетело древо, фонтан застыл.
О Боромир, куда же ты держишь путь?
Мы твой слышали зов, но найти тебя не могли.
Над долиною Пеленнора спускается тьма…
Где же солнце теперь?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|