[Entwife]

ПЕСНЯ ГИЛРАЭНЬ

Текст – Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 9

A chéneg a ionneg Little boy, little one
Danna si fuin Night is falling.
Tolo na rengy nin Come into my arms,
Beriathon Let me hold you safe
A núriel annant But still you run
Trin aduial Through the twilight,
Ne dúath roeg dagech Lost in your play
Ne theilien Slaying demons in the shadows.
A chéneg A ionneg Little boy, little one,
Pant galu pant glas Full of grace full of joy,
A naenatha hún nín Oh, my heart will break,
Ne chinn lín cenim: For I see in your eyes:
Le iôn adar lín You are your father’s son,
û iôn naneth lín Not your mother’s child.

Мальчик маленький, малыш,
Ночь спускается уже.
Ты приди в мои обьятья,
Защитить тебя позволь.

Но ты всё ещё бежишь,
И до сумерек вечерних
Ты в игре своей затерян,
Демонов разишь во тьме.

Мальчик маленький, малыш,
Благодати, счастья полный,
Разобьётся моё сердце.
Вижу я в твоих глазах:

Ты – сын своего отца,
А не матери своей.