Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.06.2015, 17:43   #16674
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
А я думала, это он про Гриму.
А, да. Это про Гриму.

Но Саруман там потом говорит, что давно уж сделал Теодену аццки выгодное предложение - не через Гриму же он его делал.

Цитата:
Что-то не помню такого. Интересно, как часто они ее меняли?
А вот в самом начале шестой главы, когда Леголас описывает, что он видит: "a great hall of Men. And it seems to my eyes that it is thatched with gold." "Великий чертог Людей. И кажется моим глазам, что он.." а вот дальше слово "thatched" - "покрыт соломой (или тростником)" , в общем, чтобы связать со следующим словом "золотом", усоломлен золотом".

А менять должны были каждый год или даже чаще, как свежая солома появлялась. Соломе надо меньше сезона под открытым небом, чтобы потемнеть.
Krakodil вне форума