Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
ааааааааааааааааа! Я как раз не поняла этого слова, и поэтому поняла фразу как "покрыт золотом"
|
Как сказал бы Тук, балрог в деталях
А что, никто из переводчиков не отразил эту архитектурную особенность Медусельда?
Цитата:
|
Ага. Не проще ли было сделать нормальную крышу с трубой - и гобелены были бы целее.
|
То ли не сообразили, то ли традиция была дороже.