Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.06.2015, 18:12   #16683
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Цитата:
А что, никто из переводчиков не отразил эту архитектурную особенность Медусельда?
Мур "Кажется, он покрыт золотом - так и сияет"
Цитата:
Как сказал бы Тук, балрог в деталях
Да не то слово. Все равно некоторые отдельные слова не понимаешь и догадываешься по смыслу предложения. Но порой и такие прорехи бывают.
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума