|
Очень хорошее интервью выложила сегодня SelenaS.Думаю, стоит мне его потихонечку начать его переводить, ибо думаю вы найдёте в нём ответы на некоторые вопросы.
В: Джо в прошлом сезоне по-настоящему подвергся испытанию. Вы стали им восхищаться?
Л: Да. Думаю, что первый сезон стал настоящей поворотной точкой для Джо, когда он осознал, что на самом деле существует другой путь достижения своей цели стать частью будущего и следующей технологической волны. Это было как открытие двери и на самом деле второй сезон о том, как он через эту дверь перешагнёт и будет пытаться вести себя, как истинный и честный человек - человек, верный своему слову. Его испытания только продолжатся, и они станут тяжелее.
В: Как это "подготовило" его к новому сезону?
Л: Фаны увидят, насколько Джо тяжело из-за своего прошлого подобраться к этому беспощадному миру бизнеса c честностью. Я вижу,какой тяжёлой была эта борьба и как много он потерял. В перерыве между сезонами, он как будто серьёзно поговорил сам с собой. Он вытащил себя из огня, чтобы смочь найти лучший путь
В: В чём самое большое различие между Джо Макмилланом, с которым мы познакомились в первый день в Cardiff Electric и нынешней версией?
Л: Думаю, самая большая разница в том, что он заработал репутацию. В 1-ом сезоне никто не знал, кто он такой. Он мог сделать всё, что угодно. В каком-то смысле он создавал себя. Теперь все в его мире знали его и знали, что его цели. Это создаёт трудности, потому что люди ему не доверяют.Встаёт вопрос: пытается ли он делать вещи честно, или же он пытается получить желаемое иным путём? Не обманывает ли он себя в этом подходе?
|