Цитата:
Сообщение от Yennefer
Просто это такие красивые проникновенные слова, я думала, все это помнят ( ну те, кто давно уже допы посмотрел).
|
А, я кажется поняла о чём ты.
То, что Ричард говорит о сцене у тайной двери:
"When he first breathed that air, he remembered his childhood, he remembered the smell of Erebor. But there's also the smell of dragon and still a smell of burnt stone, and his people that had perished... and that is mingled in this air..."
Почти то же самое, что я недавно цитировала из аудиокомментария.
Когда Торин открыл дверь и вдохнул этот воздух, он вспомнил детство - запах дома, но вспомнил и дракона, запах сожжённого камня, и тех кто погиб...
Но вчера я говорила не об этом, а об одном кадре в самом конце сцены, где он со сложночитаемым выражением смотрит вглубь Горы. Там, имхо, на лице не эти чувства, а что-то другое, что именно - трудно определить.