[InnishFri]

Позвольте спустить вас с небес ( то есть из-под потолка) на землю, милые дамы. Наш добрый друг и внештатный корреспондент Graphomanchik сделала перевод интервью Ричарда для Киберсмайла. Спасибо ей большое!

Мы рады представить Вам интервью от нового члена семьи «Cybersmile»… наш абсолютно новый посол Ричард Армитидж! Ричард - британский актер, который приобрел широкую известность благодаря ролям Торина Дубощита в трилогии Хоббит, 3-ем сезоне Ганнибала, премьера которого состоится в четверг 4 Июня, позже в этом году начнутся съемки нового фильма «Clearance» . Мы поболтали о его жизни в сети, размышлениях о влиянии социальных сетей и о выборе музыки.
Как Вам работалось на съемках Хоббита, чему Вас научил этот опыт?

Хоббит изменил мою жизнь, быть так далеко от дома и в тоже время ощущать себя по-настоящему дома с киви-семьей (новозеландцы в просторечии) - Питером и Филиппой и командой – это было невероятно. Я встретил людей, которые изменили мою жизнь навсегда. Я работал усерднее, чем когда-либо, потому что эта история была близка моему сердцу. Чему я действительно научился - если ты страстно увлечен тем, что делаешь, это перестает быть для тебя просто работой, ты превзойдешь сам себя, несмотря на стресс, критику и недоброжелателей. Если ты любишь то, что делаешь - публика почувствует это. Эти фильмы пробудили страсть к работе и настойчивость у всей съемочной группы.

Как Вы считаете, социальные сети - это дар или проклятие?

Я еще не уверен, но мне кажется, это ненадолго. Я прожил половину моей жизни без этой электронной штуки у меня в руках, но мне нравится возможность быстро связаться с кем-то и находить необходимую информацию. Мне кажется, это похоже на сахар - чем больше ты его ешь, тем больше тебе хочется. Он дает тебе энергию, но в больших количествах может быть токсичен и стать наркотиком.

Как Вы думаете, может ли индустрия развлечений всерьёз бороться с болезненным пристрастием к цифровым технологиям?

Я не знаю, что может сделать индустрия, которая говорит, что «плохая пресса лучше никакой». Но я считаю что токсичность, которую я упомянул ранее, вызывает привыкание. Негатив, «троллинг» (злые насмешки в сети, прим. пер.) издевательства - это затягивает. В сети мы можем спрятаться за псевдонимом, фальшивым фото и быть омерзительными, неприятными и провоцировать скандалы. Такая линия поведения направлена на то, чтобы привлечь внимание, но это не то наследие, что мы должны после себя оставлять. Слова, которые были сказаны, могут забыться, но написанное всегда можно восстановить. Как человек, которому доставалось в юности, я вырос с пониманием, что подбадривать людей, говорить им приятные вещи, поощрять, быть с ними позитивным - проще говоря, любить людей - намного приятнее, чем обратное. Я не наслаждаюсь сплетнями. Я пытаюсь никогда не говорить плохо о людях, если могу этого избежать. Если кто-то приходит ко мне с желанием посплетничать о ком-то или покритиковать кого-то, называйте, как хотите, я останавливаю его и говорю, что он ошибся адресом. Мне однажды сказали - "те, кто сплетничают с тобой, будут сплетничать о тебе".
Я чувствую себя опустошенным, когда вижу, как бесконечные реалити-шоу воспитывают неуважительное, грубое, высокомерное поведение. Прикрываться выражением «я говорю, что думаю» совершенно неуместно в цивилизованном обществе. Есть большая разница между честностью и правдивостью, и открытым поведением, которое ранит и обижает кого-то только ради привлечения внимания.
Насмотревшись «Настоящих домохозяек»… чего угодно... взрослые начинают вести себя, как в детском саду, таскать друг друга за волосы и обзываться, а после этого они позволяют себе более серьезные вещи типа едких расистских замечаний в адрес президента Обамы, которые он получил через твиттер; кажется, что издеваться над кем-то - это новый вид развлечения, а в конечном итоге и «преступление на почве ненависти», когда переходят уже всякие границы. Отвечая вам, могу сказать, что к индустрии развлечений есть много вопросов.

Мы все видели знаменитостей, которые вынуждены были покинуть интернет-пространство из-за издевательств и травли в соцсетях. Как вы думаете, это повлияло на их профессиональную деятельность?

Я всегда был готов вести себя жестко в социальных сетях. Однажды я попросил моих подписчиков в твиттере не использовать ненормативную лексику. Я беспокоюсь о слишком молодых, пожилых и просто чувствительных людях, которых это может отпугнуть. И если Твиттер - это «моя песочница», то и вы должны играть по «моим правилам», а если Вам это не нравится, Вы свободны идти куда угодно. Пусть у меня совсем не будет подписчиков, чем будут мерзкие грубияны.

Значки "Блокировать" и "Отключить звук" - это два подарка, которые предлагает нам Твиттер. Но я не расположен замолчать и махнуть на все рукой. Для молодых людей это намного сложнее, так как они могут подвергнуться остракизму. Я думаю мы все беспокоимся о кибер издевательствах, но никакие правила не будут достаточно действенными, мы должны быть ответственными друг перед другом. Эмпатия это прекрасный способ «включиться»… «Скажу ли я это своей маме?... своему ребенку?... своему лучшему другу?... своему любимому?». Если ответ - нет, не пишите это независимо от того, насколько вы злы или обижены. Будьте одним из сильных, "тихим инициатором" порядочности, вдумчивости, доброты и внимания к людям. Ваши слова могу срикошетить, могут быть прочитаны и перечитаны через долгое время, когда и думать про них забыли. Будьте добры к друг другу.

Какой совет Вы дадите тем, кто подвергся онлайн-оскорблениям?

Я бы сказал, попросите этого человека прекратить и не вступайте с ним в разговоры. Не вступайте в конфликт, вы можете опуститься до уровня оппонента. Поверьте мне, на некоторых сайтах я наблюдал феноменальные "детсадовские" склоки, которые постепенно перешли в ничего не значащий белый шум.
Оставайтесь глухи и пытайтесь не читать все эти неприятные вещи, которые подстегивают Вас написать что-то похожее в ответ. Если это становится невыносимым, попросите помощи, например, сначала у Cybersmile.

Где, по-Вашему, черта между критикой и онлайн-оскорблениями? Когда это заходит слишком далеко?

В общем, все мы критики, не так ли? И написанное может выглядеть, как «критический анализ». Есть профессиональные критики и критики «диванные», несмотря на это, у каждого из нас есть свое мнение, и Вы можете выбрать - делиться с кем-то этим мнением или оставить при себе. Помните, Ваше мнение не обязательно должно совпадать с чужим.
Дебаты - это отлично, и не так уж важно, прав ты или нет. Умение обсуждать и наслаждаться несогласием в гармонии вот где начиналась культура; на философских форумах Древней Греции. Живи и давай жить другим, соглашайся и не соглашайся, будь готов сменить точку зрения, но прими, что кому-то нравится красный, а кому-то синий. Курятина или говядина, пляж или снег, собаки или кошки, борода или чистовыбритое лицо - все это имеет равный вес.
И просто будьте готовы… я редко смотрю, что обо мне пишут в интернете, но если мне необходимо, у меня есть мантра на любой случай - «всегда найдется кто-то»; клоун в классе, который прохаживается на чей-то счет ради дешевого смеха (профессиональные комедианты, также обратите внимание). Так называемый "друг", которого вы застаете за углом, смеющимся с остальными. На вид приятный малый, который начинает предложение со слов «не хочу показаться неприятным…» или «не хочу ни над кем смеяться…». Но да, мы знаем, что будет «неприятно» и «не смешно». И как только Вам показалось, что они ушли, они снова рядом… Это похоже на очень утомительное одинокое место. Но это не так. Есть люди, которые всегда поддержат, преданные друзья, члены семьи и даже незнакомцы, которые поддержат Вас.
Семена грубости прорастают глубоко и дают корни, если Вы позволите им быть с Вами долгое время. Не давайте им сбрасывать на вас весь этот трэш/мусор (это подходящее название, верно?) Еще одно, даже если Вы отчаялись, скажите себе «да, возможно, они побеждают, но это отличный пример, как не надо себя вести». У меня было так много ситуаций в школе и вне ее пределов (особенно в этом эгоистичном мире конкуренции, где правит шоу-бизнес), когда я чувствовал себя плохо из-за полученной информации, что я могу сказать: " Если я в состоянии относиться к людям по-доброму, делать так, чтобы они чувствовали себя хорошо - я буду поступать именно так".

В конечно итоге, знайте что большинство людей добрые и воспитаны с желанием заботиться о чувствах друг друга. Будте одним из этих людей. Ищите и находите компании таких людей. Учитесь толерантности и больше всего - Прощению.

Если бы Вы могли выбрать несколько песен для позитивного плейлиста, какие песни Вы бы выбрали?

Just The Way You Are
Bruno Mars

I Got A Feeling
Black Eyed Peas

Best Day Of My Life
American Authors

One Day Like This
Elbow

Imagine
John Lennon

Make You Feel My Love
Adele

Glory
John Legend

I Really (really really really really really really really really really) Like You
Carly Rae Jepsen
(Not quite Shakespeare is it!!!) - Это не совсем Шекспир!!!