Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Насчет того, что Фродо кричал Нет Кольцу - может, и так. Снято так, что создается впечатление, что он кричит Нет Фарамиру: мол, не смей трогать мое Кольцо. Не люблю я эту сцену - опять двусмысленная трактовка, которая по первому просмотру трактуется не в пользу ФРодо, и опять у Фродо крадут хороший книжный момент. И опять Фарамир, вместо того, чтобы нормально поговорить с Фродо, наблюдает только его истерику.
|
А я на первом просмотре на этой сцене ждала совсем другого продолжения - книжного, что сейчас его на руки подхватят. Было там что-то такое в выражении лица Фарамира. Там ведь с Фродо уже не истерика, это кое-что похуже - это больше похоже на приступ душевной болезни, когда даже слабый свет невыносим, не то что чужое прикосновение... как он там забивается в самый тёмный и дальний угол - брррр...
А Сэмку я в этой сцене очень люблю. Как он прикрывает Фродо - чтобы никто не видел его таким - не видел его слабости, его безумия. По мне, первый сдвиг в отношении Фарамира к этой паре происходит именно в этот момент.