Цитата:
Сообщение от Стихия
Знаешь, Транди Торин послал по матушке будучи в здравом еще уме и твердой памяти, чего себе книжный Торин не позволил. Так что тут еще очень большой вопрос - к чему готовили в детстве фильмового Торина)))
|
Стихия
Книжный Транди просто вымогал сведения, но не троллил Торина как киношный (я все же верю Ли в этом вопросе)
А лучше было бы, если бы ПиДжеевский Торин согласился на сделку, а Транди только поржал над ним? (Да еще над фразой - как король королю). Опозорил бы и перед эльфами, и перед гномами.
После такого - только харакири
Торин просек, что тот его в ловушку заманивает - потому и послал в хорошее теплое место
Сложности перевода