Цитата:
Сообщение от Стихия
Хотя так и непонятно - а что Бард решил армию-то потащить сразу к горе? Я так поняла - на случай чаво, ежели по дороге случится так - что еще желающие найдутся поживиться?
|
Нет, мотивы Барда как раз в каноне названы прямыми и ясными словами. После того, как погорельцы погнали волну на гномов, реплика Барда: ‘Fools!’ said Bard. ‘Why waste words and wrath on those unhappy creatures? Doubtless they perished first in fire, before Smaug came to us.’ Then even as he was speaking, the thought came into his heart of the fabled treasure of the Mountain lying without guard or owner, and he fell suddenly silent. He thought of the Master's words, and of Dale rebuilt, and filled with golden bells, if he could but find the men.
Гнусный подстрочник: "Дураки!" - сказал Бард. - "К чему пустые слова и гнев на тех несчастных созданий? Несомненно, они погибли первыми в огне, прежде чем Смауг пришел на нас." Затем, по мере того, как он говорил, мысль пришла в его сердце о баснословном сокровище Горы, лежащем без стража или владельца, и он внезапно замолчал. Он думал о словах Бургомистра, и о Дейле отстроенном и наполненном золотыми колоколами, если бы он только мог найти людей."
Четко и ясно: Бард хочет отстроить Дейл (и там царствовать, о чем мы скромно умолчим), ему на это нужны деньги. Мотивы изложены четче некуда.