Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Ты даже его наизусть помнишь?  Я тоже вспомнила такой стишок и еще картинку - человек-гора идет на еще большей горе-лошади. |
Весь - не помню. И картинка у нас была приличная - нормальный богатырь на крупной, но тоже пропорциональной лошади. Только не цветная.
Цитата:
|
Я первую книгу читала с переводом ГГ - когда еще плохо читала по-английски. Там как раз был Бродяга-Ударь-в-Ничто. Это вроде бы какая-то была другая редакция перевода. Так что видишь странную фразу - говори, разберемся.
|
У меня Бродяги-Ударь-В Ничто не было. Видно подшаманили свой шедевр. Я вон написала про "Выходи, Саруман!" - а оказалось, что так и надо.
Цитата:
|
ООООООООО, это шедевр! Я его читала и валялась от смеха. Единственное произведение из школьной программы, которое мне понравилось.
|
Ну, не знаю... Я смешного там и тогда не видела и сейчас не нахожу.
Цитата:
Потому что у тех, с кого их писали, с бородой тоже не очень.
Зато Арагорн в кино щеголяет с аккуратной такой бородкой.
|
С аккуратными бородками там Боромир и Теоден. А Арагорн просто небритый.