Ну раз пошла такая пьняка, то придётся вмешаться генпрокурору (у меня отличное цветовосприятие; недавно как раз читала, что это связано с количеством колбочек в глазе).
Итак, вердикт: у Кили волосы каштановые. У Торина - чёрные с пепельно-серыми прядями.
midnightC и Апрелька абсолютно правы насчёт освещения. + Апрелька верно заметила, что мокрые волосы кажутся чёрными.
midnightC, да, орк его назвал темноволосым. Что в принципе соответствует действительности, ибо он не блондин и не рыжий.
З.Ы. всем отдыхательного Эйдана: