Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.06.2015, 17:48   #16988
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Приступила к третьей главе. Жаль, пропустила я ее в свое время, теперь наверстываю
Юль, ну, дык, переводчики тоже им - им хочется сгустить краски и привнести атмосфэры

Анекдот в тему
Хулюханство
+12
Идёт показ итальянского кино.
На переднем плане лежит разгневанная обнаженная синьора. На заднем плане тщедушный мужичонка, полный стыда и смущения, быстро-быстро натягивает брюки. Синьора *гневно*:
- Кастрато! Импотенто!
Переводчик:
- Прочь, несчастный! Я больше не люблю тебя!
 

 

 
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума  
Endless Summer получил(а) за это сообщение 4 лайков от: