А тут вообще переврато, но кааааааак
Оригинал "Назгул, назгул - сказал Грышнак, дрожа и облизывая губы, будто это слово имело неприятный вкус, причинивший ему боль. - Ты говоришь о том, что далеко за пределами твоих поганых фантазий, Углук (....) Однажды ты захочешь, чтобы ты никогда не говорил этих слов"
КМ "Назгулы, ах, назгулы, - произнес Грышнак, вздрагивая и облизываясь, точно слово это мучительно манило его могильной гнилью. - Помалкивай лучше, Углук, серая скотинка. Тебе такое и в самом паскудном сне не приснится. (....) Ох и нависишься ты вверх ногами за такие свои слова, ублюдок!"
Оригинал "Хватит стоять пускать слюни! Строй свой сброд! Прочая падаль удирает в лес."
КМ "Хватит хайлом мух ловить! Строй свое отребье! Прочая сволочь вон уже драпает к лесу."
Оригинал "Прекрасно!" - засмеялся Углук.
КМ "Помогай нашелся!" - реготал Углук.
Я вас еще не утомила? Вот уж оторвались так оторвались на славу. Я уже почти всю главу таким образом прочла. Это вам не про Фангорн нуднятина.
---------- Сообщение добавлено в 19:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:51 ----------
Наконец-то закончена третья книга. Признаюсь, она далась мне нелегко и я даже устала от чтения. Теперь будет интереснее, надеюсь
