Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.06.2015, 10:20   #115425
kea
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kea
 
Регистрация: 18.02.2015
Сообщений: 5,123
Лайки: 0
Франсуа Дагнэ о Ричарде Армитидже в роли Фрэнсиса Доллархайда:
В данном случае, наибольшее впечатление на меня произвел Доллархайд, потому что в детстве я посмотрел «Охотника на людей». Тогда я не знал такого персонажа как Ганнибал, и про все остальное, а сейчас мне уже почти пятьдесят лет, но я до сих пор помню тот фильм, что смотрел ребенком по телевизору. Я не понял фильм тогда, но мне запомнилась его жестокость. Я помню, как он (Том Нунан) был крут в этой роли. Я был достаточно взрослым, чтобы понять, что это актерская игра, но все-таки это было страшно.
Когда этот персонаж возник в сериале, я был очень взволнован. На эту роль наняли Ричарда (Армитиджа), и Ричард очень очень подошел для нее. Это был самый важный персонаж из тех, над которыми я работал, он повлиял на меня, и осчастливил. Нам не пришлось наносить слишком много грима, не считая небольшой заячьей губы. Конечно, потом он станет Красным Драконом, и там пришлось приложить чуть больше усилий. Но для этого аспекта персонажа мы лишь сделали ему накладки на зубы, красные губы, а остальное он сделал сам, и сделал это хорошо.
 

оригинал статьи здесь. Про перевод была ссылка на Вк, но там уже пишет, что удалено.
kea вне форума   Ответить с цитированием
kea получил(а) за это сообщение 18 лайков от: