И последняя))
Сара и Джо.
Сара мне показалась странной в этой серии. Она заметно нервничала на ужине. Причем с порога - чего боялась, интересно? Неужели Кларков?
Очень неоднозначная шутка про galoot. (Не знаю, как по русски ее перевели...) "Раб на галерах, пират и сутенер. Если мне повезет, то все три сразу" - имеется в виду, в постели, да, Сара?
Как она одернула Джо на кухне - с одной стороны правильно. Джо вернулся в модус "Джо-1" и стал разговаривать с Гордоном так, как он всегда разговаривал с Гордоном. Абсолютно машинально, я уверена. Джо, наверно, и сам этого не заметил. Так что Сара правильно все сказала - но давить не следует. Можно и пережать. Рано или поздно нравоучения Джо надоедят.
Что он некрасиво пошутил про друзей - есть такое. Видимо, для него они не такие уж и друзья, скорее, друзья Сары. Но именно Джо придумал этот ужин и именно он пригласил этих друзей, так что...
Ах, да, заметили, что Кларки вино принесли? Точно как Джо на ужин у Кларков

Но тот ужин не задался, а этот вполне себе - и закуски, и собственно ужин, и вино. Наверно, именно в той шестой серии Джо и стал мечтать о таких семейных вечерах, когда его кто-то ждет. Но Кэм бы ему фиг стол накрыла. Так что хорошо, что есть Сара
Самый важный момент серии - разговор Джо и Джейкоба. Очень спорный диалог. Долго думала, пересмотрела интервью Джеймса Кромвелля.
В общем, я так это вижу: Джо выдвинул интересное рационализаторское предложение, Джейкоб поддержал, но детали ему неинтересны. Делай, Джо. Ты начальник, всех уволь, набери новое отделение. И в ответ на заминку Джо - "либо ты хочешь пропустить эту возможность, либо ты добрый самаритянин, либо думаешь, что не достоин этого".
Наверно, все сразу. Джо не из тех, кому легко увольнять людей, в первом сезоне ему тоже было тяжело, во второй серии. И поэтому он не ухватился за эту возможность слету. Потому что не очень хочет снова превратиться в акулу-Джо. Но другого выхода нет.
Джеймс Кромвелл сказал, что Джейкоб хочет роста Джо, хочет помочь ему оказаться достойным ответственности. То есть тут все-таки дело не в деньгах, а в личном отношении. Джейкоб уже начал заботиться о Джо, видно, у него это в характере - в начале сцены он произносит фразу "не все хотят, чтобы их спасали". Видимо, он часто спасает людей.
Уточки у коллег Джо - как забавно

Одна была покрыта, вроде, миндальными лепестками... Но это, конечно, не занятие для Джо.
Как он резко командует "за мной, сейчас же" - своему (пока еще) начальнику! И тот идет, как миленький
Перескочу на ужин - когда Джо открыто и искренне говорит о Кардиффе, о Саре - это очень его преображает. С одной стороны, так он уязвимей, а с другой - он одерживает победу над собой. И в этой простой футболке и босиком он просто неотразим
Последняя сцена - у Джо появилась ИДЕЯ. Использовать машины (производства Кардифф, кстати), все сутки, а не 8 часов. Но наверняка их использование никак не будет связано с фирмой Джейкоба